El Conceyu de Villaviciosa ta acabante convocar la cuarta edición del Premiu de Relatos Curtios ‘Xosé Caveda y Nava’concursu que, a pesar de la so mocedá, yá s’afita como ún de los más importantes dientro del panorama narrativu asturianu.
Cada participante va poder presentar una obra, escrita n’asturianu, d’ente 3 y 12 folios, d’acordies colos requisitos qu’establecen les bases del concursu. Los trabayos han presentase ente’l 1 y el 30 d’ochobre de 2020 nel Rexistru del Ayuntamientu de Villaviciosa, o bien mandase per corréu postal a Casa Conceyu de Villaviciosa (Ref. IV Premiu de relatos curtios “Xosé Caveda y Nava” Plaza del Ayuntamientu, 1, 33300 Villaviciosa-Asturies.
El premiu cunta, como n’ediciones anteriores, con una dotación económica de 1000 euros y Manzana de Plata conmemorativa.
La gala anual que organiza la Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana se celebra el domingo 6 en el Teatro Riera de Villaviciosa
El próximo día 6 de octubre, domingo, a las 12,30 de la mañana, tendrá lugar en el Teatro Riera de Villaviciosa la celebración del XXX DIA DE LA CANCION ASTURIANA, organizado por la Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana, A.IC.A., con la colaboración del Ayuntamiento de Villaviciosa. Con tal motivo un grupo de las voces más selectas de dicha asociación brindará al público asistente, una muestra de tonada , cuya presentación correrá a cargo de Julio Cesar Baragaño. La entrada es libre hasta completar el aforo. En el curso del mismo acto tendrá lugar el homenaje a siguientes los socios: 1º.- D. Faustino Braña Peláez, cantante, por su prestigiosa voz y larga trayectoria en la interpretación de la tonada asturiana. 2º.- D. Narciso Fernández Arduengo, ex miembro de la Junta Directiva de la Asociación, por sus labores de coordinación en la misma, manteniendo un contacto constante con todos los miembros y facilitando las actuaciones de los distintos intérpretes. 3º.- D. BuenerguesOrdiz González, por su larga trayectoria como tamboritero y animador de fiestas y romerías. 4º.- A título póstumo, fallecido hace unos meses, a D. Avelino Fernández Alvarez, “Velino el Rilu”, monologuista, por sus esfuerzos en la popularización y extensión de esta modalidad artística. Tras las actuaciones y entrega de distinciones tendrá lugar una comida de confraternización en el Restaurante Amandi, para socios, familiares, simpatizantes y colaboradores.
La XIV edición del Festival Internacional de la Gaita (FIG 2019) se celebrará en Villaviciosa del 5 al 8 de septiembre
La Banda Gaites Villaviciosa-El Gaitero ha presentado oficialmente la XIV edición del Festival Internacional de la Gaita (FIG), en el Ayuntamiento de Villaviciosa, principal patrocinador del FIG, con la presencia de varios representantes de la Banda maliaya, Darío García (Presidente), David Muñiz (Secretario) y Edu Llosa (integrante y director de percusión); el alcalde de Villaviciosa, Alejandro Vega Riego, y la concejal Rocío Vega. Esta nueva edición, se celebrará los próximos 5 al 8 de septiembre, con un amplio programa de actividades que “convertirá a Villaviciosa en la capital de la música asturiana”, tal y como destacó el Alcalde, Alejandro Vega
El Festival Internacional de la Gaita arrancará el jueves, 5 de septiembre, con taller y concierto de José Manuel Tejedor en la plaza de Obdulio Fernández (frente a Teatro Riera) y se prolongará hasta el domingo, 8, coincidiendo el sábado, 7 de septiembre con la XXII edición de la Fiesta de la Sidra de Villaviciosa. El programa incluye además un mercado, y unas Jornadas Gastronómicas, Les Tables Gaiteres, en colaboración con ACOSEVI
EL SÁBADO, 7 DE SEPTIEMBRE COINCIDIRÁ CON LA FIESTA DE LA SIDRA
El sábado el FIG coincidirá con la celebración de la Fiesta de la Sidra, que se celebrará durante la mañana en la Plaza del Ayuntamiento. En este marco, la banda bretona Bagad Kevrenn Alré, una de las más prestigiosas del mundo, será la invitada de honor a la Fiesta de la Sidra y acompañará el acto de apertura del Festival, con el primer culín de sidra.
PROGRAMA XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GAITA
XUEVES 5
CENTRU CULTURAL SAN XUÁN DE CAPISTRANO (Cai /Asturias e/n)
17:00h. Taller: "Problemes y axustes na Gaita Asturiana" impartíu por Pelayo Fdez.
Sólu con inscripción nel tlf. 630 100 193. Places llimitáes.
TEATRU RIERA (Plaza Obdulio Fdez.. e/n)
22:00h. Conciertu: JOSE MANUEL TEJEDOR
PUB TRASGU (Cai/ General Campomanes, 11)
24:00h. Conciertu de LA CASA MARIELLA, darréu jam-session pa tola xente que quiera tocar.
VIENRES 6
EL PELAMBRE
17:00h. Entamu del Mercáu F.I.G.
19:00h. Actuación de la ORQUESTINA LA XARANGANA nel Mercáu y al pie la barra'l chigre'l FIG.
CENTRU CULTURAL SAN XUÁN DE CAPISTRANO (Cai /Asturias e/n)
19.30h. Presentación del llibru "El Tambor Asturiano: Usos, rudimentos y patrones"pol so autor Manuel Durán García.
EL PELAMBRE
21:00h. Pasacáis y actuación de la BANDA GAITES VILLAVICIOSA-"EL GAITERO".
22:00h. V NUECHE EN DANZA'L F.I.G. DE VILLAVICIOSA
ORQUESTINA LA XARANGANA- ABÉU- CANTARUXARE- ESCENARIU LLIBRE
SÁBADU 7
EL PELAMBRE
12:00h.-22:00h. Mercáu F.I.G.
12:00h.-21:00h. VI ALCUENTRU D'ARTESANOS D'INSTRUMENTOS MUSICALES TRADICIONALES.
PLAZA´L GÜEVU
12:00h. XXII FIESTA DE LA SIDRE (VER PROGRAMA PROPIU) DELLES UBICACIONES DE VILLAVICIOSA
DELLES UBICACIONES DE VILLAVICIOSA
12:30h. Pasacáis del BAGAD KEVRENN ALRÉ d'Auray (Bretaña), BANDA DE GAITAS "XIMIELA"de Louro (Galicia) y BANDA DE GAITAS DE BOTO ARAGONESAS de Zaragoza (Aragón), darréu actuación de les bandes nel escenariu de la Plaza'l Güevu.
PLAZA'L GÚEVU
DELLES UBICACIONES DE VILLAVICIOSA
18.00h. PASACÁIS DE BANDES DE GAITES PELES CÁIS DE LA VILLA.
Cola participación de:
- VETERANOS DE LA BANDA GAITES VILLAVICIOSA-"EL GAITERO".
-BANDA GAITAS "EL TRASNO"de Cuaña (Asturies).
- BANDA DE GAITAS "XIMIELA"de Louro (Galicia).
-BANDA DE GAITAS DE BOTO ARAGONESAS de Zaragoza (Aragón).
-BAGAD KEVRENN ALRÉ d'Auray (Bretaña).
-BANDA GAITES VILLAVICIOSA-"EL GAITERO".
EL PELAMBRE
19:00h. XIV ALCUENTRU DE BANDES DE GAITES: Llegada de les bandes a la carpa'l FIG y entamu del alcuentru nel escenariu.
21:30h. LOS GASCONES al pie la barra.
22:30h. NUECHE FOLK DEL FIG:
-LA MUSGAÑA
-STARTIJENN
- SPANTA LA XENTE
DOMINGU 8
EL PELAMBRE
12:00h.-22:00h. Mercáu del FIG.
CHIGRES DE VILLAVICIOSA
12:00h.-15:30h. Bandines tradicionales tocando pelos chigres de La Villa.
EL PELAMBRE
17:00h. Bandines tradicionales al pie la barra'l chigre del FIG.
18:00h. IV CERTAME FIG DE TONADA ASTURIANA
Coles voces de:
-Águeda Riera González (Villaviciosa)
- Andrés Cueli Robledo ( Villaviciosa)
- Luisi Martínez Suárez (Xixón)
- José García García (Cangas del Narcea)
Xente Mozo:
- Andrea Menéndez Martínez (Xixón)
A la gaita:
Belén Arboleya Álvarez (Siero)
19:30h. VIII CONCURSU DE GAITEROS "MEMORIAL JOSÉ HUERTA"
XORNÁES GASTRONÓMIQUES GAITERES
ENTAMA: (LOGO BANDA) (LOGO DEL FIG)
SOFITEN: (LOGO AYUNTAMIENTU N'ASTURIANU) (LOGO GRUPO EL GAITERO)
HOSTELEROS,COMERCIANTES Y LLAGAREROS DE VILAVICIOSA
COLLABOREN: (LOGO ACOSEVI)
MÁS INFO: (LOGO FACEBOOK-FIGdeVillaviciosa
Esti xueves, 6 de xunu, a les 19:00 nel C.C Capistrano de Villaviciosa, los talleres de llectura n'asturianu de la Comarca de la Sidra, entamaos pol SNLL Man.co.si, acueyen un alcuentru cola escritora Vanessa Gutiérrez, que nesta ocasión falará al rodiu de la so obra El paisaxe nuestru, obra cola qu'algamó'l XXII premiu d'ensayu Máximo Fuertes Acevedo, y na que desarrolla la so indagación sobre la identidá y la memoria familiar y colectiva que yá abordara en La cama (Ámbitu, 2008).
Vanessa Gutiérrez (Urbiés, Mieres, 1980) ye escritora y periodista. Estrenóse en 2003 col poemariu Onde seca l'agua, al que siguió La danza la yedra en 2004, premiáu col Teodoro Cuesta. Tamién ye autora de les obres en prosa Les palabres que te mando, El país del Silenciu, La cama, Dignas de sospecha y Aprendiendo a mirar, y ta considerada una de les figures eesenciales de la lliteratura asturiana d'anguaño.
Una de las actuaciones del día del nombramiento como Hijo Predilecto de Villaviciosa a Javier el de Arroes, fue la de Lorena Corripio acompañada de Vicente Prado "El Pravianu".
Durante el acto en el que se reconocía a Javier el de Arroes como Hijo Predilecto de Villaviciosa, hubo diversos momentos en los que la música fue la principal protagonista. Uno de esos momentos, fue en el que actuó Vicente Prado, el Pravianu.
El conceyu de Villaviciosa súmanse un añu más a la riestra de celebraciones que a lo llargo de la xeografía asturiana conmemoren la Selmana de les Lletres Asturianes, que llega con esta a la so edición númberu cuarenta. Amás del yá tradicional repartu de les lletres de pan el vienres 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, el miércoles 8 de mayu, a les 18:30, la Casona de los Hevia va acoyer l'actu central de la selmana en Villaviciosa, onde l'académicu Roberto González Quevedo pondrá una charla sobre la historia y funcionamientu de l'Academia de la Llingua Asturiana; l'asociación el Ronchel presentará un númberu nuevu de la so revista Friuz y habrá una muestra y un coloquiu sobre los mazcaraos de Rozaes de recién recuperaos polos vecinos y otra sobre la vestimenta tradicional del país, con especial atencion a la propia del conceyu de Villaviciosa, too ello rematao pola tonada contemporánea del cantante Ún de grao. Pa la reciella, pola so parte, el vienres 10, tamién na Casona los Hevia, celebraráse una sesión de cuntacuentos n'asturianu a cargu d'Olga Cuervo.
VILLAVICIOSA CELEBRA LA SELMANA DE LES LLETRES ASTURIANES CON CHARLAS, MÚSICA Y CUENTACUENTOS.
El ayuntamiento de Villaviciosa se suma un año más a las celebraciones que a lo largo de la toda la geografía asturian conmemoran la Selmana de les Lletres Asturianes. Además del ya tradicional reparto de les lletres de pan el viernes 3 de mayo, Día de Les Lletres Asturianes, el miércoles 8 de mayo, a las 18:30 en la Casona de los Hevia va acoger el acto central de la selmana en Villaviciosa, en el cual el académico Roberto González Quevedo ofrecerá una charla sobre la historia y el funcionamiento de la Academia de la Llingua Asturiana; la asociación el Ronchel presentará un nuevo número de su revista Friuz y habrá una muestra y coloquio sobre los mazcaraos de Rozaes, recientemente recuperados por los vecinos y otra sobre la vestimenta tradicional del país, con especial atención a la propia del concejo de Villaviciosa, todo ello rematado por la tonada contemporánea del cantante Ún de Grao. Para los más peques, por su parte, el viernes 10 a las 18:00, también en la Casona de los Hevia, se celebrará una sesión de cuentacuentos en asturiano a cargo de Olga Cuervo.
El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en
collaboración col Atenéu Obreru de Villaviciosa, ta acabante d'abrir
plazu d'inscripción pa un nuevu taller d'asturianu de 30 hores de
llargor, nesta ocasión de nivel avanzáu, que se va impartir nes
instalaciones del Atenéu Obreru de Villaviciosa tolos martes, de 18:00 a
20:30, ente'l 2 d'ochobre y el 18 d'avientu.
Enfocáu dende una perspectiva práctica y coaprendizaxe, el taller va
empobináu a persones que tengan yá un conocimientu previu básicu de la
llingua asturiana y quieran afondar nel so usu, enanchando vocabulariu,
repasando la so ortografía, conociendo les sos distintes variantes y la
so evolución hestórica y social, asina como la so proyección artística y
cultural.
TALLER DE ASTURIANO AVANZADO EN EL ATENEO OBRERO DE VILLAVICIOSA
El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en
colaboración con el Ateneo Obrero de Villaviciosa, acaba de abrir plazo
de inscripción para un nuevo taller de asturiano de 30 horas, en esta
ocasión de nivel avanzado, que se va a impartir en las instalaciones del
Ateneo todos los martes, de 18:00 a 20:30, entre el 2 de octubre y el 18
de diciembre.
Enfocado desde una perspectiva práctica y de coaprendizaje, el taller va
dirigido a personas que yá tengan un conocimiento previo básico de la
lengua asturiana y quieran ahondar en su uso, ampliando vocabulario,
repasando su ortografía y conociendo sus distintas variantes, evolución
histórica y social, así como su proyección artística y cultural.
El escritor gijonés Paco Álvarez (Xixón, 1970) resultó ganador de la primera edición del 'Premiu de Relatos Curtios Xosé Caveda y Nava'. convocado por el Ayuntamiento de Villaviciosa y que cuenta con una dotación económica de 1000 euros. El jurado, formado por los escritores Marta Mori de Arriba, Miguel Rodríguez Monteavaro y Miguel González Pereda, actuando como secretario Pablo Suárez Fernández, del Servicio de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, decidió por unanimidad conceder el premio al relato titulado 'Mar d'Irlanda, del que destacó su rigurosa documentación histórica y cultural, la originalidad del tema dentro de la literatura asturiana y lo cuidado del estilo. El jurado quiso también destacar la alta calidad y corrección lingüística de las obras presentadas. La Junta de Gobierno celebrada hoy en el Ayuntamiento de Villaviciosa, ha adoptado el acuerdo de otrogar el premio previsto en las bases.
Paco Álvarez ye escritor, periodista y traductor, y yá ha ganado el premio Xosefa Xovellanos de novela en su edición de 2015 con 'Lluvia d'agostu', que constituyó además todo un éxito editorial, ha ganado varios concurso de relatos como el Concursu de cuentos pola Oficialidá del Asturianu de Bimenes y tiene publicadas obras como 'Patiu de prisión', 'En poques pallabres' y 'Dixebra. Cróniques d'un pueblu'.
El premio de relatos cortos se creó a propuesta del grupo municipal Somos Villaviciosa en 2016, y este año el gobierno municipal de Villaviciosa acordó dedicarlo a obras en asturianu, bajo el nombre del ilustre político y escritor, nacido en Villaviciosa, que destacó también por su obra en asturianu, y que fue el responsable de publicar el primer libro impreso con textos en asturianu. Se recogía asi la propuesta realizada por el colectivo Iniciativa pol Asturianu, y por la Asociación Cultural Clarín de Quintes , que viene organizando desde hace años dl concurso de relatos cortos Leopoldo Alas "Clarín", en castellano.
AST
PACO ÁLVAREZ GANA'L PREMIU DE RELATOS CURTIOS 'XOSÉ CAVEDA Y NAVA'
L'escritor xixonés Paco Álvarez (Xixón,, 1970) resultó ganador de la primera edición del Premiu de Relatos Curtios 'Xosé Caveda y Nava', convocáu pol Conceyu de Villaviciosa y que cunta con una dotación económica de 1000 euros. El xuráu, formáu polos escritores Marta Mori de Arriba, Miguel Rodríguez Monteavaro y Miguel González Pereda, actuando como secretario Pablo Suárez Fernández, del Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, decidió por unanimidá conceder el premiu al relatu tituláu 'Mar d'Irlanda', del que destacó la so rigurosa documentación histórica y cultural, la orixinalidá del tema dientro de la lliteratura asturiana y lo cuidao del estilu. El xuráu quixo destacar la calidá y n'especial la corrección llingüística de les obres presentaes.
Paco Álvarez ye escritor,periodista y traductor y tien ganáu'l premiu Xosefa Xovellanos de novela na so edición de 2015 con 'Lluvia d'agostu', que constituyó amás tou un éxito editorial, tien ganaos dellos concursos de relatos como'l Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu de Bimenes y tien publicaes obres como 'Patiu de prisión', 'En poques pallabres' y 'Dixebra. Cróniques d'un pueblu'.
